Překlady písní ♥
16. 1. 2010
Predictable
Něco neni v pořádku
Cítím to znovu, cítím to znovu
Není to poprvý
Co si mě nechala čekat
Smutný omluvy a zbytečný velký naděje
Viděl sem to přicházet
A stále nevim proč sem tě pustil dovnitř
Refrén:
Věděl sem to od samýho začátku
Seš tak předvídatelná
Věděl sem, že by něco mohlo bejt špatný
(Vždycky je něco špatně)
Ty mi prostě nemůžeš zavolat
Nebo mi všechno říct
Tak předvídatelná (tak předvídatelná)
Tak si vem svoje prázdný slova
Svoje nedodržený sliby
Všechen čas, cos mi ukradla
Protože sem s tebou skončil
Můžu ti to darovat, darovat
Dělám všechno, co sem dělat měl
A teď to měním
Žiju tím dnem,
Kdy ti vrátím všechno cos mi dala
Nic nepotřebuju
Refrén
Všude kam jdu
Každej koho potkám
Pokaždý, když se snažím zamilovat
Všichni chtěj vědět, proč sem
Tak zlomenej
Proč sem tak chladnej
Proč sem tak tvrdej
Proč sem tak vystrašenej
Čeho se bojim?
Moc dobře vim,
Že tenhle příběh nemá konec
Čekal sem
Hledal sem
Doufal sem
Snil sem o otm, že se vrátíš
Ale já znám konec týhle story
Ty se nikdy nevrátíš
Nikdy... nikdy... nikdy... nikdy... (echo)
Refrén
Všude kam jdu až nadosmrti (tak předvídatelná)
Každej, koho miluju
Každej, o koho stojim
Všichni chtěj vědět,
Co se se mnou děje (tak předvídatelná)
Vím, co to je
Právě teď s tim končim...
Keep your hands off my girl
Ruce pryč od mojí holky
Nechme písničku hrát
Nechme písničku hrát
Nechme písničku hrát
To jak tancuješ
To jak se pohybuješ
To jak na mě zíráš když procházíš pokojem
Nosíš tašky od Diora
Máš svůj Chanel
Obíkáš si Louis Vuitton, HG a YSL
Teď mám bathing ape
Mám DCMA
Mám boxer(zbraň)visící ne řetězu na mém krku
Mám model 26
Ale ona zůstává na svém místě
Mám tričko zastrčené blízko u pasu
R : Ale hraje se stále ten samý starý song
Hopeři mi hrozí celé noci
Říkají "aha,ahha"
Ruce pryč od mojí holky
Ruce pryč od mojí holky
Říkají "aha,ahha"
Ale hraje se stále ten samý starý song
Ruce pryč od mojí holky
Ruce pryč od mojí holky
Teď vykořisťuje moje přátele
A moje skvělé boty
Má ráda hudbu, kterou skládám
Moje Adam Barton tetování
Ale nemůže říct "co se děje"
Tak co může dělat
Jenom zůstává zastrčená na druhé straně pokoje
Mám na ruce vytetováno AMC
Mám černé ulice na černym šátku
R : Ona, ona, ona o tom nechce mluvit
On, on, on chce bojovat o
Mě, mě, já o to nechci bojovat
Já chci jenom existovat
Zkoušim zůstat stran toho všeho
Vystoupit z toho vlaku
Ty víš že kluk začne nenávidět
Dívky co s ním přicházejí
Ony mají rády když to není kluk s kterym choděj
Ony bojují a vykořisťují
A teď je jejich kluk strnulý
Diskokoule na stropě
Vypadá jako řeťěz který nosim
Ale hudba hraje
Mám boxer(zbraň)visící ne řetězu na mém krku
Mám boxer(zbraň)visící ne řetězu na mém krku
R : Nosíš tašky od Diora
Máš svůj Chanel
Obíkáš si Louis Vuitton, HG a YSL
Teď mám bathing ape
Mám DCMA
Mám boxer(zbraň)visící ne řetězu na mém krku
Mám boxer(zbraň)visící ne řetězu na mém krku
Little things
Maličkosti
Yeah
Tenhle song je věnováním
(To sou Good Charlotte)
Všem dětem, který nikdy v posledním ročníku nedemostrovali
(To je pro vás)
Všem dětem, který nikdy neměli rande na žádným školním večírku
(To je pro vás)
Všem, kterým neříkali jinak než cvok
To je pro vás... (Co?)
Dem na to!
Jako ten školní čas, když sme měli volný svačiny a cool děti nás mlátili
(Zlevněný svačiny!)
Bohatý děti měly odvoz a my jezdili busem
(55!)
Jako ten čas, kdy sme byli v bassebalovým týmu a oni se nám tiše smály
(Ztichni!)
Jako ten čas, kdy mě opustila holka, protože sem nebyl dost cool (Lež!)
Maličkosti, maličkosti
Se vždycky potloukaj
Maličkosti, maličkosti
Se mě pokouší dostat
Maličkosti, maličkosti
Nechtěj vypadnout
Maličkosti, maličkosti
Udělali ze mě to, co sem dnes
Teď mě nenávidíš,
ale teď nechci přestat
Teď nemůžu přestat.
Jako ten čas, kdy se máma zhroutila
(To nezvládnu)
Jako to naše auto, co nešlo nastartovat
A my chodili pěšky
(Svezeš mě?)
A ten samej rok při Štědrovečerní večeři táta odešel
(Uh.. uvidíme se později kluci)
My byli v jeho pokoji, věci byli pryč
Už nikdy sme ho neviděli
(Čůrák!)
Maličkosti, maličkosti
Se vždycky potloukaj
Maličkosti, maličkosti
Se mě pokouší dostat
Maličkosti, maličkosti
Nechtěj vypadnout
Maličkosti, maličkosti
Udělali ze mě to, co sem dnes
Teď mě nenávidíš, ale já nemůžu přestat
Já nechci přestat
Všechny ty maličkosti sou pro mě složitý
Teď víš, že všechny ty maličkosti sou pro mě složitý
Už nemůžu, už odpadávam.
Thank you mom
Děkuji mami
Sedím tady a přemýšlím o svém dětství
Mé vzpomínky jsou čisté jako den
Slyším cinkot nádobí
Šla jsi po schodech, zpívala, písně o chvále
A celou tu dobu jsme se s tebou smáli
A celou tu dobu jsi stála při nás
Teď říkám, říkám děkuju
Vždy ti budu děkovat, víc než sama víš
A vždy ti to budu ukazovat
A miluju tě, vždy tě budu milovat
Není nic, co by mi zakázalo říct ti,
Že jsi navždy překrásná
Byla jsi má máma, byla jsi můj táta
Jediná věc, kterou jsme měli
Jsi byla ty, to je pravda
A když přišli těžký časy
Ty jsi tady byla, abys nám řekla kudy jít
Ukázala mi, jak být člověkem
Naučila mě porozumět věcem, které lidé dělají
Ukázala mi jak milovat Boha
Naučilas mě, že ne všechno je pravda
A děkuju
Hold on
Vydrž
Tenhle svět
Tenhle svět je chladnej
Ale ty nesmíš jít
Cítíš se smutně, cítíš se osaměle
A nikdo se o tebe nestará
Tvá matka odešla a otec tě bije
Tuhle bolest nemůžeš unést
Ale všichni krvácíme jako ty
A všichni to zvládneme
Vydrž
Pokud cítíš že bys měl odejít
Vydrž
Bude to lepší než myslíš
Tvé dny
Říkáš že jsou tak dlouhé
A tvé noci
Nemůžeš spát
A nejsi si jistý co hledáš
Ale nechceš to už více
A nejsi si jistý na co čekáš
Ale nechceš už víc
Nezastavuj se ohlížením
Jsi o krok vpřed
Nezastavuj se hledáním
Není konec
Vydrž
Co hledáš?
Na co čekáš?
Emotionless
Bezcitný
Hej tati, právě ti píšu
Ne říct ti, že tě stále nenávidím
Jen se zeptat, jak se máš?
A jak se cítíme od sebe
Jsi šťastný tam venku v tom báječným světě??
Pamatuješ si své syny?
Chybí ti tvá malá holčička?
Když si lhal, jaks mohl večer spát?
Strachoval ses někdy jestli jsme v pořádku?
Jsme v pořádku, jsme v pořádku
Byla to dlouhá cesta bez tebe po mém boku
Proč jsi tu nebyl celé ty noci co jsme brečeli?
Zlomil jsi mé matce srdce
Zlomil jsi naši chuť k životu
Není to OK, ale my jsme v pohodě
Pamatuju si dny, kdys byl v mích očích hrdina
Ale jsou to jen mé ztracené vzpomínky
Strávil jsem mnoho let učením se, jak přežít
Teď píšu jen abys věděl, že stále žiju
Ty dny, co jsem strávil jsou tak chladné, tak prázdné
Byly plny nenávisti
Byl jsem tak naštvaný
Jizvy běhající uvnitř mého potetovaného těla
Jsou tu věci, které si vezmu do hrobu
Ale jsem v pohodě, jsem v pohodě
A někdy zapomenu, ano tento čas připustím
Že mi chybíš, říkám chybíš mi… hej tati
to je krásný!!
Movin' on
Jdem dál
Když přemýšlím nad svým životem
Jsem zvědavý, jestli přežiju
Dožiju se 25
Nebo jen spadnu?
Jako všichni moji přátelé
Oni jenom umírají
Lidé kolem mě
Pořád pláčou
V tomhle místě, kterému rád
Říkám můj domov
Ale ne všichni vědí,
Že všichni jdou
Na lepší místo
A ne všichni vědí,
Že každý by mohl žít svoje poslední dny
Ale těžké časy přijdou
A my půjdem dál
Postupujem
Půjdem dál
Život! Naděje! Pravda! Důvěra! Víra! Hrdost! Láska! Chtíč!
Bez věcí, které jsme ztratili
Věci, které jsme získali
Vezmeme s sebou
A všechno, co jsem měl
Jsou tyhle dvě ruce
Udělat ze mě
Lepšího muže, já
Jsem zvědavý jestli někdy uvidím konec tohohle
S veškerým tím deštěm
Který prostě dál padá
Na mou hlavu
A teď volám
Někoho jiného
Aby mi pomohl se tím dostat
Ale ne všichni vědí,
Že všichni jdou
Na lepší místo
A ne všichni vědí,
Že každý by mohl žít svoje poslední dny
Ale těžké časy přijdou
A my půjdem dál
Postupujem
Půjdem dál
Život! Naděje! Pravda! Důvěra! Víra! Hrdost! Láska! Chtíč! Bolest! Nenávist! Lži! Vina! Smích! Pláč! Žít! Zemřít!
Někteří přátelé se stanou nepřáteli
Někteří přátelé se stanou tvou rodinou
Udělej to nejlepší s tím, cos dostal
Tohle není umírání
Tohle je žití!
Řečeno jdem dál.
A nemusíme nic nikomu dokazovat.
Protože tímhle projdem.
Jdem dál, dál, dál, dál, dál......
Pořád jdem dál!
Život! Naděje! Pravda! Důvěra! Víra! Hrdost! Láska! Chtíč! Bolest! Nenávist! Lži! Vina! Smích! Pláč! Žít! Zemřít!
Někteří přátelé se stanou nepřáteli
Někteří přátelé se stanou tvou rodinou
Udělej to nejlepší s tím, cos dostal
Tohle není umírání
Tohle je žití!
I just wanna live
Chci prostě žít
Potřebuju alarm v mym baráku
Tak vim, kde
Se lidi plížej
Tyhle lidi
Mi fakt lezou na nervy (v poslední době)
Je to rušný všude,
Kam přijdu
Nedaj mi pokoj
Sou tu věci
Který chtěj všichni vědět
Jsem paranoidní ze všech lidí
Co potkávám
Proč na mě mluvěj?
A proč nikdo nevidí, že
Chci prostě žít
Vážně mě nezajímá
Co o mě řikaj
Vážně me nazajímá
Co se se mnou děje
Chci prostě žít
Prostě žít (6x)
Oblíknu se na soudní proces
U soudu
Bílej oblek, když se rozvádim
Černej oblek v pohřebnim domě
A svý Adamovo roucho, když
Sem doma sám
Mam interview po telefonu
S Rolling Stone
Řikaj:
"Teď ste slavní a bohatí
Falešný hloupý holky předstíraj,
Že znaj vaše jméno a
"Lifestyles of the rich and famous"
Váš první hit
Nestydíte se
Za život, za život
Za život kterej žijete?"
Chci prostě žít
Vážně mě nezajímá
Co o mě řikaj
Vážně me nazajímá
Co se se mnou děje
Chci prostě žít
Prostě žít (6x)
Přestaň se tu poflakovat, chlapče
Radši přemejšlej nad svojí budoucností
Radši si to naplánuj, chlapče
Říkali všichni mí učitelé
Podívej
Radši hraj na jistotu
Nikdy nevíš, kdy přijdou
Těžký časy
Řekli sme
Tam, odkud pocházíme
Sme vždycky viděli
To nejhorší, co může život přinýst
Očekáváme to
Úplně všude
Všechny věci, co řikaj
Jo, už víme
Chci prostě žít
Vážně mě nezajímá
Co o mě řikaj
Vážně me nazajímá
Co se se mnou děje
Chci prostě žít
Prostě žít (6x)
Chci prostě žít
Prostě žít (3x)
Chci prostě žít
Prostě žít (3x)
Fakt mě nezajímá,
Co všichni řikaj
(Prostě žít (3x))
Fakt mě nezajímá,
Co se se mnou děje
Chci prostě žít
Ghost of you
Tvůj Duch
Budu čekat až do konce
Než se kyvadlo zhoupne zpátky
Na tmavší stranu našich krvácejícíh srdcí
Budu chránit tohle prázdné místo
Vedle mě je jako hrob
Kde ležím, místo pro nás, abychom spali věčně spolu
Hledal jsem
Stopy
Po nás dvou
Tvůj duch
Je všechno, co jsem zanechal
Je všechno, co jsem zanechal po tobě k uchopení
Probouzím se v noci a zjišťuju, že tu níkdo není kromě mě
A nic tu není po tom, co jsme byli
A ja nepátrám po
Ničem než nás
Ničem než, co jsme byli
A neptám se po
Barevnách vzpomínkách
Jen chci vědět, že jsi tady
Tvůj duch
Je všechno, co jsem zanechal
Je všechno, co jsem zanechal po tobě k uchopení
Probouzím se v noci a zjišťuju, že tu níkdo není kromě mě
A nic tu není po tom, co jsme byli
Tvůj duch
Je všechno, co jsem zanechal
Je všechno, co jsem zanechal po tobě k uchopení
Probouzím se v noci a zjišťuju, že tu níkdo není kromě mě
A nic tu není po tom, co jsme byli
The truth
Pravda
Tak tady jsme, jsme sami
Je tu váha tvé mysli a já chci znát pravdu
Jestli to je jak cítíš, řekni mi jestli to bylo vždy opravdové
(R)
Chci od tebe pravdu, dej mi pravdu vždy, když mě to bolí
Chci pravdu, dej mi pravdu vždy když mě to bolí, chci pravdu
Tak tohle jsi ty, mluvíš se mnou
Znáš milion cest jak mě zničit
Tak mě to nebolí, když tu v okolí nejsi
Byl jsem slepý, ale teď vidím
Tohle je, jak sama cítíš
Tak mi to řekni, jestli to bylo opravdové
(R)
Vím, že mě to zlomí, vím, že mě to rozbrečí
Prostě řekni, co je v tvé mysli
Vím, že mě to bude bolet
A zlomí mě to uvnitř, Nechci žít v téhle lži
(R)
Nestarám se, více ne
Jen mi dej pravdu
Mountain
Hora
Všechny tyhle sny a všechny tyhle plány
Udělal jsem je těmahle dvěma rukama
Všechno, pochopil jsem své sny
Městská osvětlení svítí a někdy mě oslepují
Ale přesto všechno jsem byl ztracený, ale našel svou cestu
Tak mi řekni, co chceš, dál bych ti všechno
Řekni mi, co potřebuješ a já pro to půjdu
Mohl bych vzdát všechny své sny, abych tě mohl mít v náručí právě teď
Mohl bych vzdát všechno a zapomenout to
Nebyl jsem v horách
Když to přišlo
Celý můj život byl zbytečný
Honím se za povrchními sny
Tak tady jsme
Dovol mi tě vyzvednout a ukázat ti svět nademnou
Všechny ty věci, co jsem získal a co jsem viděl
Se nedají porovnat s láskou, kterou bys mi mohla dát
Tak mi řekni, co chceš, dál bych ti všechno
Řekni mi, co potřebuješ a já pro to půjdu
Mohl bych vzdát všechny své sny, abych tě mohl mít v náručí právě teď
Mohl bych vzdát všechno a zapomenout to
Nebyl jsem v horách
Když to přišlo
Celý můj život byl zbytečný
Honím se za povrchními sny
Léta plynou
A nic nezpomaluje čas
Léta plynou
A potom jsou zbytečná
Když nejsi moje
Myslel jsem, že jsem získal všechno
Když nejsi moje
Jsem tak prázdný
Nebyl jsem v horách
Když to přišlo
Celý můj život byl zbytečný
Honím se za povrchními sny
Tak prosím, vrať se ke mě, čekám tady
Tak prosím, vrať se ke mně, právě teď...
We belive
Věříme
Žena plačící dnes večer
Její svět se změnil
Ptá se Boha, proč
Její jediný syn zemřel a její dcera teď pláče
V noci nemůže spát
Další den ve městě
Jsou všichni v oblecích a kravatách
Další boj - VÁLKA
Žádný pohled na život
Jak mohou v noci spát
Jak můžeme udělat věci správně
Právě tohle chci udělat správně
Věříme v tuhle lásku
Jsme všichni stejní lidé
Na všech našich cestách
A všechnu naši bolest nechme být
Je tu láska, která by mohla sprchnout jako déšť
Nech nás kouknout
Pojďme smýt tu bolest
Co potřebujeme
A nikdo doopravdy neví,
Co hledá
Věříme v tenhle svět
Je tak hodně velký k převzetí
Jen si lehněte a následujte mě
Jsem vše, co potřebuješ na každé cestě
Věříme v tuhle lásku
Komentáře
Přehled komentářů
Zatím nebyl vložen žádný komentář